Courses de théières / Teapots Races
Présentée par / Presented by:
Kiosque / Booth
Horaire / Schedule
Compétition / Competition
Frais / Fees
Certains frais pourront êtres demandés pour les autres participants.
Dans TOUS les cas, les pots de vins aux juges sont toujours la bienvenue
---------------------------------------------------------
FREE, for participants' passport holders.
Some fees may be charged for other participants.
In ALL cases, bribes to judges are always welcome
Inscription / Registration
Réglements officiels / Official rules
Description / Description
Les courses de théières sont des compétitions testant non seulement la créativité artistique des pilote mais aussi leur ingéniosité mécanique et surtout leur dextérité à parcourir un circuit parsemé d’obstacle le plus rapidement possible. Et si la chance ne sourrit pas aux pilotes, des pots de vins aux juges peuvent toujours leur sauver la mise.
Une théière de course est fabriquée à partir d’un véhicule téléguidé portant une théière le tout plus ou moins décoré selon un thème particulier.
——————————————————————-
The teapots races are competitions testing not only the artistic creativity of the pilots but also their mechanical ingenuity and above all their dexterity in rushing a circuit strewn with obstacles as quickly as possible. And if luck does not smile on the pilots, bribes to the judges can always save the day.
A racing teapot is made from a remote-controlled vehicle carrying a teapot more or less decorated according to a particular theme.