Duels d'ombrelles / Parasol Duelling
Présentée par / Presented by:
Kiosque / Booth
Horaire / Schedule
Demonstrations / Demonstrations
Dimanche / Sunday
Frais / Fees
Inscription / Registration
Réglements officiels / Official rules
Description / Description
L’art ancien et honorable des Duels d’ombrelles est pratiqué par les Ladies et parfois les Gentlemen lorsqu’elles ou ils sont impliqué(e)s dans un grief qui nécessite de défendre leur honneur et/ou de régler ce litige, peuvent résoudre le tout au cours d’un Duel d’ombrelles formel supervisé par un Docteur et même des Témoins. Notez que l’issue d’un duel est la fin de l’affaire ! Aucune autre mesure ne peut être prise par une partie quel qu’en soit le résultat. Aucune dame ou gentilhomme honorable ne continuerait une querelle après avoir participé à un Duel.
Pour cet occasion spéciale, les Expertes de cet art de combat, les Steampunk Ladies, vous feront découvrir les secrets des techniques de cet art de combat et arbitreront la compétition officielle du salon.
——————————————————————-
The ancient and honourable art of Parasol Duelling is practiced by Ladies and sometimes Gentlemen, when they are involved in a grievance that requires defending their honor and/or settling this dispute, can resolve the whole thing during a formal parasol duel supervised by a Doctor and even Witnesses. Note that the outcome of a Duel is the end of the matter! No further action may be taken by any party regardless of the outcome. No honorable Lady or Gentleman would continue a quarrel after participating in a Duel.
For this special occasion, the Experts of this art of combat, the Steampunk Ladies, will make you discover the secrets of the techniques of this art of combat and will arbitrate the official competition of the show.