Le Duel de Thé est un sport élégant pour un âge plus civilisé. Au lieu de s’empaler, dans une ruelle sombre, sur la pointe effilée d’un fleuret ou d’une ombrelle, ou pire encore, de se tirer dessus à coups de pistolets, des règles formelles de ce sport ont été imaginées comme moyen de tester le courage d’un adversaire grâce à l’utilisation d’une simple tasse de bonheur liquide brun et d’un biscuit.

——————————————————————-

Tea Duel is an elegant sport for a more civilized age. Instead of impaling oneself, in a dark alley, on the sharp point of a foil or a parasol, or even worse, of shooting oneself with pistols, formal rules of the sport have been devised as a means to test an opponent’s mettle through the use of a simple cup of brown liquid bliss and a cookie.